We’ve taken lyrics from iconic songs and translated them from English to Vietnamese, then to Turkish, then to Zulu and finally back to English.